-
1 catalogar
v.1 to catalog.María cataloga datos estadísticos Mary catalogs statistics.2 to typecast, to brand, to type.El grupo catalogó al recién llegado The group typecast the newcomer.* * *1 to catalogue (US catalog)2 figurado to classify, class* * *verbto catalog, classify* * *VT1) [en catálogo] to catalogue, catalog (EEUU)2) (=clasificar) to classify (de as)una zona catalogada de interés artístico — an area classified o designated as "of artistic interest"
* * *verbo transitivoa) ( en un catálogo) to catalog (AmE), to catalogue (BrE); ( en una lista) to record, listb) ( considerar) to classel edificio está catalogado como de interés histórico — the building is classed as being of historical interest
* * *= catalogue [catalog, -USA], pigeonhole, perform + cataloguing, go under + Nombre.Ex. Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.Ex. The information specialist can identify reference questions by subject area if the requests seem to fit into 1 of the 3 technologies; but he or she cannot pigeonhole requests which have blurred boundaries.Ex. When libraries find no outside copy for new media titles they often elect to either undercatalog the material or perform totally original cataloging, which can be costly.Ex. In general preference is for entry under name of organization but there are many exceptions in particular, official organizations go under place.----* catalogar mínimamente = undercatalogue [undercatalog, -USA].* catalogar partiendo de cero = catalogue + from scratch.* sin catalogar = uncatalogued [uncataloged, -USA].* * *verbo transitivoa) ( en un catálogo) to catalog (AmE), to catalogue (BrE); ( en una lista) to record, listb) ( considerar) to classel edificio está catalogado como de interés histórico — the building is classed as being of historical interest
* * *= catalogue [catalog, -USA], pigeonhole, perform + cataloguing, go under + Nombre.Ex: Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.
Ex: The information specialist can identify reference questions by subject area if the requests seem to fit into 1 of the 3 technologies; but he or she cannot pigeonhole requests which have blurred boundaries.Ex: When libraries find no outside copy for new media titles they often elect to either undercatalog the material or perform totally original cataloging, which can be costly.Ex: In general preference is for entry under name of organization but there are many exceptions in particular, official organizations go under place.* catalogar mínimamente = undercatalogue [undercatalog, -USA].* catalogar partiendo de cero = catalogue + from scratch.* sin catalogar = uncatalogued [uncataloged, -USA].* * *catalogar [A3 ]vt1 (en un catálogo) ‹libros/cuadros› to catalog ( AmE), to catalogue ( BrE); (en una lista) ‹estrellas/bacterias/casos› to record, list2 ( period) (calificar, considerar) to classel edificio está catalogado como de interés histórico the building is classed o classified as being of historical interestlo catalogaron de grotesco they described it as grotesquesu actuación fue catalogada como brutal their actions were described as brutalestos sucesos se catalogan entre los más trágicos de nuestra historia these events are among the most tragic in our history* * *
catalogar ( conjugate catalogar) verbo transitivo
( en una lista) to record, list
catalogar verbo transitivo
1 to catalogue, US catalog
2 (calificar) to class, label: podemos catalogar de insatisfechas a este tipo de personas, that type of person is never satisfied, I'd say
' catalogar' also found in these entries:
English:
catalog
- catalogue
- index
- bracket
- categorize
- class
- label
- stereotype
- sum
* * *catalogar vt1. [en catálogo] to catalogueel consumo de cannabis no está catalogado como delito grave the use of cannabis is not an arrestable offence;una empresa catalogada entre las primeras del sector a company ranked among the leaders in its field* * *v/t catalog, Brcatalogue; figclass* * *catalogar {52} vt: to catalog, to classify
См. также в других словарях:
Archivo Histórico Provincial de Albacete — Saltar a navegación, búsqueda Archivo Histórico Provincial de Albacete, son creados por decreto, en el año 1931. Contenido 1 Creación 2 Titularidad y gestión 3 Fines, objetivos y funciones … Wikipedia Español
Conjunto histórico artístico de Avilés — Su casco antiguo de la ciudad española de Avilés ha sido declarado Conjunto Histórico Artístico el 27 de mayo de 1955,[1] en la villa se encuentran obras interesantísimas de carácter tanto religioso como civil, Calles como Galiana, Rivero, La… … Wikipedia Español
Huelva — Para la provincia homónima, véase provincia de Huelva. Huelva … Wikipedia Español
Algeciras (España) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Algeciras (desambiguación). Algeciras … Wikipedia Español
Algeciras — Para otros usos de este término, véase Algeciras (desambiguación). Algeciras … Wikipedia Español
Vega Baja del Segura — Para otros usos de este término, véase Vega Baja. Vega Baja del Segura Comarca de España … Wikipedia Español
Güímar — Bandera Escudo de Güímar Escudo … Wikipedia Español
Villarrobledo — Bandera … Wikipedia Español
Monasterio de Santa Clara (Moguer) — Monasterio de Santa Clara Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 02/03/1967 Figura de protección Conjunto Histórico … Wikipedia Español
Olvera — Bandera … Wikipedia Español
Moguer — Moguer … Wikipedia Español